Author: makino-totoro

新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします。

早速ではございますが、誠に勝手ながら、1月15日(日曜日）より18日(水曜日・定休日）まで、

ニセコ町との交流事業のため、お休みとさせていただきます。

店主

平素は格別のご愛顧をいただき厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、年末年始につきまして下記の通り休業とさせていただきます。

12月30日（金曜日）～　1月4日（水曜日）

1月5日(水曜日）より通常営業となります。

いつも当店をご利用いただき厚く御礼申し上げます。
さて、緊急ではございますが、臨時休業のお知らせです。
明日(9月19日:月曜日）より9月21日(水曜日・定休日）までの3日間、台風の影響により鮮魚の仕入れが困難となりましたので、
お休みとさせていただきます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店主

拝啓
　時下益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
　
　さて、当店一部商品におきまして、原材料価格の高騰、送料・運搬費等の上昇、それらに起因する市場調達コストの上昇が続いております。加えて労務コストの上昇も収益を圧迫する要因となっております。
このような状況下、当店といたしましては、あらゆるコストダウンに取り組んでおりますが、商品によっては店内での吸収が不可能となり、現状の価格では安定的な経営を継続することが極めて困難な状況となって参りました。

　つきましては、誠に不本意ではございますが、２０２１年１０月０1日(土）より商品の価格を改定させて頂くこととなりました。
お客様におかれましては、何卒これらの諸事情をご賢察いただき、ご理解とご協力を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬 具

いつも、ととろをご利用いただき、ありがとうございます。

誠に勝手ながら、来る6月22日(水）定休日、23日(木）を臨時休業とし、2連休させていただきます。

24日(金）から通常となりますので、ご利用いただきますようお願い申し上げます。

店主

桜シーズンもまもなく終えようとしておりますが、来週の水曜日（4月20日・定休日）と木曜日（4月21日）を臨時休業とさせていただきますので、よろしくお願い致します。

またのご来店をお待ち申し上げております。

店主

平素は格別のご愛顧をいただき厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、年末年始につきまして下記の通り休業とさせていただきます。

12月29日（水曜日）～　1月4日（火曜日）

1月5日(水曜日）より通常営業となります。

緊急事態宣言に伴う営業時間短縮のお知らせ

新型コロナウィルス感染症の拡大によるこの度の緊急事態宣言発令に伴い、
下記の通り営業を短縮させていただきますとともに、この期間中の
酒類の提供もできなくなりましたので、ご理解、ご協力の程宜しくお願い申し上げます。

適用期間：8月27日(金曜日）～9月12日（日曜日）まで

営業時間：お昼の部　11時30分～14時00分　　通常通り
夜の部 　17時30分～20時00分　　時短営業

＊閉店が20時となりますのでお食事時間をご考慮の上ご来店ください。込み具合によっては、
19時頃には、オーダーストップになる場合もありますので、ご了承ください。

ととろ　店主

店内厨房の床清掃および従業員慰労の為、お休みをいただきましたが、

明日、5月17日(月）より、通常営業とさせていただきます。皆様のご来店をお待ち申し上げております。